¿Qué es el kanji del año (今年の漢字)?

Todos los años los japoneses escogen un kanji (漢字: ideograma / carácter japonés de origen chino) que representa el sentimiento de la sociedad nipona durante el mismo. Coincidiendo con la celebración del Día del Kanji (12 de diciembre), el carácter más votado se revela en una ceremonia en el Templo Kiyomizu (Kyôto [Kioto]).

Esta práctica comenzó en el año 1995. En el mes de noviembre la Fundación del Examen de Aptitud de Kanji realiza una encuesta a nivel nacional en la que tanto japoneses como residentes en el territorio nipón votan el idiograma que, a su gusto, representa mejor el sentir social y los acontecimientos de ese año.

El 12 de diciembre (Día del Kanji), un monje del templo Kiyomizu escribe el kanji más votado utilizando el método tradicional de caligrafía japonesa (shôdo), en lo que ya se ha convertido en una singular ceremonia.

Por ejemplo, el kanji escogido para el 2012 fue el de oro (金: kin), por la celebración de los juegos olímpicos, porque hubo un eclipse total de sol y en honor al premio Nobel de Medicina, Shinya Yamanaka. En 2011 el elegido fue 絆 (kizuna: unión, lazo que une), como símbolo de la necesaria unidad ante acontecimientos tan trágicos como el terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo, y por el éxito de la Selección femenina de fútbol, que ganó la Copa del Mundo ese año.

Si volvemos la vista atrás, en 2001 el kanji más votado fue el de guerra (戦: ikusa), por los atentados del 11-S en Estados Unidos, y en 1995 el de terremoto, temblar (震: furu·eru), por el gran seísmo que sacudió Kobe (Gran Terremoto de Hanshin).

Los kanji del año (今年の漢字) desde 1995 han sido:


2020	密	Concentración, densidad, cercanía, secretismo
2019	令	Orden, mandato, propicio
2018	災	Desastre, calamidad, catástrofe
2017	北	Norte
2016	金	Oro, dinero
2015	安	Tranquilo, pacífico, seguridad, barato
2014	税	Impuestos
2013	輪	Anillo, aro, círculo
2012	金	Oro, dinero
2011	絆	Unión, lazo que une
2010	暑	Calor (clima)
2009	新	Nuevo
2008	変	Cambio
2007	偽	Falso, engaño
2006	命	Vida
2005	愛	Amor
2004	災	Desastre
2003	虎	Tigre
2002	帰	Volver
2001	戦	Guerra
2000	金	Oro, dinero
1999	末	Final
1998	毒	Veneno
1997	倒	Derrumbar
1996	食	Comer, comida
1995	震	Terremoto